CHARLES DICKENS

  OLİVER TVİST

  Birinci Bölüm

  OLİVER'İN İLK YILLARI

  Bir şehrin başka binaları arasında, yoksul insanlar için
ayrılmış bir ev vardır. Parası ve barınacak yeri olmayanlar
oraya giderler. Oraya güçsüzler evi denir.

  Oliver Tvist işte o evde doğmuştu. Genç bir kadın
olan annesi, yatağında hasta yatıyordu. Bir doktorla 
yaşlı bir kadın başucunda bekliyorlardı.

  Genç kadın,

  -Bırakın çocuğumu göreyim, sonra öleyim, dedi.

  Doktor,

  -Yoo, şimdi ölümden söz etmemelisin, dedi.

  Yaşlı kadın,

  -Yok, şekerim, dedi, ölmek için henüz çok gençsin.

  Genç kadın başını salladı ve elini çocuğuna uzattı.

  Doktor çocuğu onun kollarına verdi. Kadın
soğuk, renksiz dudaklarını bebeğin yanağına 
bastırdı, sonra arkası üstü düştü ve öldü.

  Doktor, -Öldü, dedi.

  Yaşlı kadın,

  -Evet, zavallı kadıncağız, diyerek, çocuğu, ölmüş
annesinin kollarından aldı.

  -Zavallı kadıncağız.

............................