Machina 3D film altyazılarındaki türkçe karakter sorunu çözüldü

[hakaneli]

merhaba arkadaşlar konu işlendimi bilmiyorum ama son yazılımdada devam eden filmlerdeki alt yazı sorununu şu şekilde halllettim bilginize
Altyazı dosyasını notepad (not defteri) ile açın dosya/farklı kaydet i tıklayın kodlama seçeneğini UTF-8 olarak değiştirin sorun halloluyor diğer kodları denedim ama karekter sorunu onlarda çözülmüyor

[mach1]

Güzel bir ipucu sabitledim eline sağlık hakaneli

[ozsev]

Altyazı dosyası not defterine (UTF8) kaydebilirsin ama altyazı kayması var dikkat edin

Selam Hakaneli vıp bolumunde altyazılı film türkçe karakteri sorunlarına bakarak çözüm buldun tebrik ederim....

[hakaneli]

maalesef yanlış tahmin tek uğraşım forum sayfalarında gezmek değil üstelik nasıl olduguda önemli değil önemli olan paylaşmak arşivimde binlerce film var benim için altyazı oldukça önemli zaman kaymasına rastlamadım ama olabilirde tabi bu altyazı dosyasındanda kaynaklanıyor olabilir belki işini altyazı ayar menüsündeki altyazı senkronizasyonu düzeltebilir

[teote]

Benim karakter çözme yöntemim ş, ğ, ı harfilerini s,g ve i ile notepad de değiştirmekti. UTF 8 önerisi için teşekkürler.
Bu arada eskiden pc de senktronu tutan altyazılar tv de de tututordu. Şimdi altyazılar önden gitmeye başladı. Filmi bir kaç dere durdurup tekrar başlatınca senkron tutmaya başlıyor. Son iki yazılım değişikliği mi neden oldu yoksa ben bir hata mı yapıyorum emin değilim. Bir de eski tarihli yazılımla deneyeceğim.

[teote]

Belki benzer sorun yaşayan olur sonucu yazıyım. Hatanın sebebini buldum. Alt yazı düzgün çıkıyor mu kontrol ediyim diye tam gitmesini beklemeden arka arkaya ileri sarıyordum. O arada senkron bozuluyor. Eğer ileri sarılacaksa önce beklenmeli, örneğin 1 dakika ileri sar dediğinde ileri önce bir sarılsın bekle, sonra tekrar ileri saracaksan sar.